If there is a list of operations that do not work properly in 2D notation, please add the expression sequence operator `$` which does not work with strings as demonstrated in the attached worksheet . sequenceoperastionfailure.mw
It seems to work properly with numeric sequences. I only noticed this in maple 2023, but it likely applies to earlier versions as well